Перейти до вмісту
analfabeta.planalfabeta: по-нашому «безграмотний»

Zajęcie wynagrodzenia (арешт зарплати судовим виконавцем): що це означає і що робити

До коли7 днів на скаргу

Оновлено:

Коротко

Zawiadomienie o zajęciu wynagrodzenia (повідомлення про арешт зарплати) надсилає komornik (судовий виконавець), який на підставі виконавчого документа (зазвичай nakaz zapłaty, що набрав законної сили, або судового рішення) зобов'язує вашого роботодавця утримувати частину зарплати: за звичайними боргами до 50% чистої зарплати, а мінімальна зарплата за повної зайнятості захищена. Сам арешт не минає, він триває до сплати боргу, але на skarga (скаргу на дії виконавця) у вас є 7 днів від дня, коли ви дізналися про дію, а якщо ви ніколи не отримували nakaz zapłaty, 7 днів від дня, коли про нього дізналися, на заперечення із заявою про поновлення строку; день вручення не рахується, а строк, що закінчується у вихідний чи польське свято, переноситься на наступний робочий день. Сервіс analfabeta.pl пояснює такий лист простими словами й рахує строк.

Що це за лист

Zawiadomienie o zajęciu wynagrodzenia za pracę (повідомлення про арешт заробітної плати) надсилає komornik sądowy, тобто судовий виконавець. Це означає, що примусове стягнення вже триває. Виконавець не діє з власної ініціативи: у нього є tytuł wykonawczy (виконавчий документ), тобто рішення суду з дозволом на примусове виконання (найчастіше nakaz zapłaty, судовий наказ про сплату), а також заява кредитора. На цій підставі він накладає арешт на вашу зарплату в межах боргу з відсотками та витратами.

Таке саме повідомлення отримує ваш роботодавець. Відтоді він зобов'язаний утримувати частину вашої зарплати й перераховувати її виконавцеві або безпосередньо кредиторові, а протягом тижня має повідомити виконавця, скільки ви заробляєте і чи є інші арешти. Вибору в роботодавця немає: за невиконання йому загрожує штраф. Тож не ображайтеся на відділ кадрів.

Зазвичай разом з арештом ви отримуєте zawiadomienie o wszczęciu egzekucji (повідомлення про відкриття виконавчого провадження) і копію виконавчого документа. Там зазначено: хто кредитор, який суд і коли ухвалив рішення, номер судової справи (sygnatura), сума боргу та номер справи виконавця (починається з Km). Спершу перевірте саме ці дані.

Чому його отримують

Найчастіше тому, що раніше був nakaz zapłaty або судове рішення, яке ви не оскаржили: лист пішов на стару адресу, ви не забрали awizo (поштове повідомлення) або відклали лист із суду на потім. Борг може походити з позики, рахунків, оренди, штрафів за безквитковий проїзд, поліцейського штрафу, аліментів або старого боргу, проданого колекторській компанії. Податки і внески до ZUS зазвичай стягують податкова служба (urząd skarbowy) або сам ZUS за схожими правилами.

Трапляється шахрайство: листи від нібито виконавця з проханням переказати гроші на приватний рахунок. Справжній komornik sądowy працює при конкретному районному суді (sąd rejonowy), має канцелярію з номером (kancelaria komornicza) і є в пошуковику Krajowa Rada Komornicza (Національної ради судових виконавців) на сайті komornik.pl. Колекторська компанія не є виконавцем і арештів накладати не може.

Строки: скільки у вас часу

Арешт діє одразу і триває до сплати боргу або до закриття провадження. Строки стосуються ваших засобів захисту:

  • Skarga na czynności komornika (скарга на дії виконавця): 7 днів від дня, коли ви дізналися про дію (зазвичай від дня отримання повідомлення). Подається виконавцеві, який передає її до районного суду. Збір: 50 zł (станом на 2026-08).
  • Заява про поновлення строку на заперечення (przywrócenie terminu): 7 днів від дня, коли ви дізналися про судовий наказ, якщо ніколи його не отримували. Подається до суду, який видав наказ, разом із запереченням.
  • Менший збір виконавця: якщо протягом місяця від отримання повідомлення про відкриття провадження ви сплатите борг виконавцеві, збір становить 3% замість 10% (станом на 2026-08).

Рахують так само, як і для будь-якого офіційного листа: день вручення не враховується, а якщо останній день припадає на суботу, неділю чи державне свято, строк закінчується наступного робочого дня. Рекомендований лист, який ви не забрали після двох awizo (7 + 7 днів), вважається врученим.

Скільки виконавець може утримати із зарплати за трудовим договором (umowa o pracę):

  • звичайні борги: до 50% чистої зарплати (нетто), а сума мінімальної зарплати (за повної зайнятості) захищена від стягнення;
  • аліменти: до 60% і без захищеного мінімуму.

Якщо ви працюєте за цивільно-правовим договором (umowa zlecenie) і це ваше єдине регулярне джерело доходу, для вас діють ті самі обмеження, але виконавець має про це знати: напишіть йому і додайте договір, інакше він може забрати все.

Що буде, якщо його проігнорувати

Утримання із зарплати триватимуть щомісяця, доки борг не буде погашено, а до нього додаються відсотки, витрати на стягнення і збір виконавця (зазвичай 10% від стягненої суми). Виконавець може дістатися до банківського рахунку, повернення податку, автомобіля, а у великих справах і до нерухомості, а також викликати вас для подання переліку майна. Якщо ви зміните роботу, арешт піде за вами: попередній роботодавець зазначить його у довідці про роботу (świadectwo pracy), а новий отримає повідомлення. Мовчання нічого не зупиняє, воно лише збільшує рахунок.

Що робити зараз

  1. Уважно прочитайте, який виконавчий документ є підставою: суд, дата, номер справи, кредитор, сума. Якщо все збігається і борг справжній, найдешевший вихід: сплата або мирова угода.
  2. Якщо ви ніколи не отримували судового наказу (наприклад, він пішов на стару адресу), протягом 7 днів від дня, коли ви про нього дізналися, подайте до суду заперечення разом із заявою про поновлення строку і поясніть, чому лист до вас не дійшов.
  3. Якщо виконавець утримує більше, ніж дозволено, або арештовує дохід за umowa zlecenie без урахування обмежень, подайте skarga na czynności komornika (7 днів, 50 zł) і додайте докази: розрахунковий лист, договір.
  4. Якщо борг уже було сплачено після рішення суду або у вас є інші заперечення щодо самого обов'язку платити, запитайте юриста про powództwo przeciwegzekucyjne (позов проти примусового виконання).
  5. Письмово попросіть виконавця надати stan zadłużenia, тобто довідку про стан боргу (залишок, відсотки, витрати). Ви маєте право це знати.
  6. Зателефонуйте кредиторові й запропонуйте розстрочку. Кредитор може зупинити або припинити стягнення, а угода, укладена протягом місяця від повідомлення, зменшує витрати.

Кожен лист до виконавця чи суду має бути польською мовою. Пишіть стисло, вказуйте номер Km і номер судової справи, додавайте копії документів, надсилайте рекомендованим листом і зберігайте квитанції. Якщо не можете оплатити юриста, у кожному повіті є пункти безоплатної правової допомоги (nieodpłatna pomoc prawna).

Як допомагає analfabeta.pl

Вставте текст повідомлення або сфотографуйте його. Своєю мовою ви отримаєте вердикт: хто і на якій підставі веде стягнення, скільки у вас можуть забрати і до якої дати ви можете захищатися, відраховуючи від дня отримання листа. За бажанням ми також підготуємо формальний лист польською, наприклад скаргу, запит про стан боргу або пропозицію угоди, із дзеркальним перекладом і готовим PDF.

Поширені запитання

Що таке zajęcie wynagrodzenia і чому komornik забирає частину моєї зарплати?

Це повідомлення від komornik sądowy (судового виконавця), що примусове стягнення вже триває: у нього є tytuł wykonawczy, тобто рішення суду з дозволом на примусове виконання (найчастіше nakaz zapłaty або рішення, яке ви не оскаржили, бо лист пішов на стару адресу чи ви не забрали awizo), і заява кредитора. Таке саме повідомлення отримує ваш роботодавець: він зобов'язаний утримувати частину зарплати для виконавця чи кредитора і протягом тижня повідомити, скільки ви заробляєте, інакше йому загрожує штраф. У zawiadomienie o wszczęciu egzekucji (повідомленні про відкриття провадження) перевірте кредитора, суд, номер судової справи і номер справи виконавця, що починається з Km. Справжній виконавець працює при районному суді і є в пошуковику Krajowa Rada Komornicza на сайті komornik.pl; колекторська компанія виконавцем не є і арештів накладати не може.

Скільки komornik може утримати із зарплати в Польщі?

За трудовим договором (umowa o pracę) і звичайними боргами виконавець може утримувати до 50% чистої зарплати (нетто), а сума мінімальної зарплати за повної зайнятості захищена від стягнення. За аліментами утримання сягає 60% і захищеного мінімуму немає. Якщо ви працюєте за umowa zlecenie і це ваше єдине регулярне джерело доходу, діють ті самі обмеження, але виконавець має про це знати: напишіть йому і додайте договір, інакше він може забрати все.

Скільки днів є на skarga na czynności komornika і з якого дня рахувати?

Skarga na czynności komornika (скаргу на дії виконавця) подають протягом 7 днів від дня, коли ви дізналися про дію, зазвичай від дня отримання повідомлення. День вручення не враховується, а якщо останній день припадає на суботу, неділю чи польське державне свято, строк закінчується наступного робочого дня; рекомендований лист, який ви не забрали після двох awizo (7 + 7 днів), вважається врученим. Скаргу подають виконавцеві, який передає її до районного суду, збір становить 50 zł (станом на 2026-08). Вона має сенс, коли виконавець утримує більше, ніж дозволено, або не враховує обмежень за umowa zlecenie; додайте докази, наприклад розрахунковий лист чи договір.

Я ніколи не отримував nakaz zapłaty, а komornik уже арештував зарплату. Що робити?

Дійте швидко: протягом 7 днів від дня, коли ви дізналися про наказ (зазвичай це день, коли прийшов лист від виконавця), подайте до суду, який його видав, заперечення (sprzeciw) разом із заявою про поновлення строку (przywrócenie terminu) і поясніть, чому лист до вас не дійшов, наприклад що ви не мешкали за тією адресою. Якщо борг ви сплатили вже після рішення суду або заперечуєте сам обов'язок платити, запитайте юриста про powództwo przeciwegzekucyjne (позов проти примусового виконання). У кожному повіті є пункти безоплатної правової допомоги (nieodpłatna pomoc prawna).

Чи можна писати komornik українською і як домовитися про розстрочку?

Кожен лист до виконавця чи суду має бути польською мовою: пишіть стисло, вказуйте номер Km і номер судової справи, додавайте копії, надсилайте рекомендованим листом і зберігайте квитанції. Письмово попросіть виконавця надати stan zadłużenia, тобто довідку про залишок боргу, відсотки і витрати; ви маєте право це знати. Якщо протягом місяця від отримання повідомлення про відкриття провадження ви сплатите борг виконавцеві, його збір становитиме 3% замість 10% (станом на 2026-08). Зателефонуйте кредиторові й запропонуйте розстрочку: він може зупинити або припинити стягнення, а угода, укладена протягом місяця від повідомлення, зменшує витрати.

Чи вплине арешт зарплати виконавцем на мою karta pobytu?

Арешт зарплати стосується приватного боргу і є цивільним провадженням: це не кримінальна справа, і виконавець не повідомляє про неї управління у справах іноземців. Вплинути він може опосередковано, бо під час подання або продовження дозволу на перебування зазвичай треба підтвердити стабільний дохід, а щомісячні утримання зменшують суму, яка надходить на рахунок, і їх видно в розрахункових листах. Якщо ви зміните роботу, арешт піде за вами через довідку про роботу (świadectwo pracy), тому безпечніше погасити борг або домовитися з кредитором про розстрочку.