Skip to content
analfabeta.pl

What are they writing to you?

You are not the illiterate one. They just write like that.

We translate official letters and emails

Who is behind this

A journalist with twenty years' experience designed this service. He taught his method to AI.

No human reads your letter — including him.

  • We store no letters
  • Result in a minute
  • Refund if it fails

Your letter

or
Photos or PDF

Up to 5 files, 10 MB total: photos of the letter, a PDF or an email screenshot. Photos are shrunk in your browser before upload.

Optional. With the date we compute the exact deadline.

5 zł cheaper than bought separately.

Pay by BLIK, Przelewy24 or card. After paying, you'll come back here for the result. Don't close this tab.

If the AI cannot handle your letter, you get your money back. Write to kontakt@analfabeta.pl.

We never store your letters. We do not even have a database. Analysed, then forgotten.

Paste a letter from ZUS, the tax office, a court or a bailiff — or an email from your boss that tells you nothing. In a minute you'll know what it's about and what to do.

See a sample analysis

Example

A fragment of a typical ZUS reminder and the four answers it produces. This is what the result looks like after payment.

Letter fragment
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, I Oddział w Warszawie. UPOMNIENIE. W związku z nieuregulowaniem należności z tytułu składek na ubezpieczenia społeczne za okres od 01.2026 do 03.2026 w kwocie 1 842,37 zł wraz z należnymi odsetkami, wzywa się do uiszczenia ww. należności w terminie 7 dni od dnia doręczenia niniejszego upomnienia, pod rygorem wszczęcia postępowania egzekucyjnego w trybie przepisów ustawy o postępowaniu egzekucyjnym w administracji. Koszty upomnienia obciążają zobowiązanego.

What it is about

ZUS says you have not paid contributions for January, February and March 2026. With interest it is 1 842,37 zł.

Do you have to do anything

Yes

Pay 1 842,37 zł to the account in the letter, or write to ZUS asking for instalments. Quote the case number.

By when

Monday, 31 August 2026

7 days from receipt, counted from the next day. In this example the letter was received on 24 August 2026.

If you ignore it

ZUS starts enforcement: interest keeps growing and costs get added. They can seize your account or wages.

This is an example prepared by us, not a result from your letter. The real analysis also contains the whole letter rewritten in plain language.

What it costs

A sworn translator charges tens of złoty per page and takes days. Here you have the result in a minute.

If the AI cannot handle your letter, you get your money back. Write to kontakt@analfabeta.pl.

  • Full analysis of one letter

    Four answers: what it is about, whether you must act, by when, what happens if not. Plus the whole letter rewritten in plain language.

    10 złper letter

  • READY-TO-SEND REPLY

    A formal letter in Polish, its translation in your language, and a PDF to print or send.

    +10 złper letter

  • Analysis + ready replysave 5 zł

    Everything at once, paid upfront: the four answers, the letter rewritten in plain language, and after the analysis a ready-to-send reply with a translation and a PDF. No second payment.

    5 zł cheaper than bought separately.

    15 złper letter

How it works

  1. You paste or photograph, and pay 10 zł

    Text, photos of the pages, or the PDF from e-Doręczenia. Add the receipt date and we compute the deadline. BLIK, Przelewy24 or card.

  2. We read bureaucratic, we answer human

    Four answers on top: what it is about, whether you must act, by when, what happens if not. Below, the whole letter rewritten in plain language.

  3. If needed, we reply for 10 zł more

    A formal reply in Polish with a translation and a PDF ready to print or send.

The letters that arrive most often

Before you paste yours, see what such a document usually is, what deadlines it carries, and what happens if you ignore it.

All letter types