Skip to content
analfabeta.pl

Wezwanie do zapłaty from a debt collector (payment demand): what it means and what to do

By when7 or 14 days (the creditor's own deadline, not a legal one)

Updated:

In short

A wezwanie do zapłaty from a firma windykacyjna (debt collection company) is a private letter, not a court or official document: the collector can write, call and eventually sue, but it cannot freeze your account or salary, because only a komornik (court bailiff) can, and only after a court judgment or a nakaz zapłaty. The 7 or 14 days in the letter is the creditor's own deadline, not a legal one; real deadlines start only with a court letter, for example 14 days to object to a nakaz zapłaty, counted from the day after delivery. Before you pay or sign anything, check the sender, ask for documents and check limitation; analfabeta.pl explains a letter like this in plain language and tells you which deadline really binds you.

What this letter is

A wezwanie do zapłaty (payment demand) from a firma windykacyjna (debt collection company) is a private letter. It often has a scary name, "ostateczne przedsądowe wezwanie do zapłaty" (final pre-court demand), but despite the stamps and case numbers it is not a court or official document. It comes from a company that wants your money: the original creditor (a bank, a phone operator, a loan company), a collector working for it, or a fund that bought your debt (a purchase called cesja, assignment).

The key point: a debt collector has no enforcement powers. It cannot freeze your bank account or salary, enter your flat or take anything. Only a komornik (court bailiff) can, and only after a court judgment or a nakaz zapłaty (court payment order). A collector can write, call and eventually sue.

Why people get it

  • an unpaid instalment on a loan, a payday loan or a credit card,
  • an old phone, internet, electricity or gas bill, often from a forgotten contract,
  • an old penalty fare for travelling without a ticket,
  • an internet or TV subscription that did not end when you moved out,
  • a debt resold several times to funds, growing with interest and fees,
  • sometimes a plain mistake: a similar surname, an old address, someone else's debt.

Foreigners often get them for phone contracts and utility bills from a previous flat. Scams exist too: fake collection letters asking for a quick transfer to a private account.

Typical deadlines

The letter usually says "7 days" or "14 days from receipt". The creditor chose that deadline itself: no law sets it and missing it triggers no automatic penalty. Real, legal deadlines start only with a court document, for example a nakaz zapłaty: then you have 14 days from delivery to file an objection (sprzeciw).

Even so, count dates the way offices do: the day of delivery does not count, and a last day on a Saturday, Sunday or public holiday moves to the next working day. A registered letter you did not collect counts as delivered after the second awizo (collection notice). For court letters this is crucial: never ignore an awizo.

The second deadline that really matters is limitation (przedawnienie). In general, claims become time-barred after 6 years, and after 3 years for periodic payments and business-related claims: phone subscriptions, loan instalments, utility bills, loans from companies. Some debts expire sooner, for example a penalty fare after one year. The period usually ends on the last day of the calendar year. Since 2018, a court cannot award a time-barred consumer debt even if the debtor says nothing. This is why collectors want your signature: acknowledging the debt (uznanie długu) interrupts limitation and the clock restarts.

What happens if you ignore it

If the debt is real and not time-barred, the creditor can sue, often in the electronic writ procedure (EPU). The court issues a nakaz zapłaty without a hearing and posts it to you. If you do not object within 14 days, the order becomes final and the creditor can send the case to a bailiff, with court fees, interest and enforcement costs on top.

If the creditor does not sue, it will keep writing and calling, sometimes for years. It can also list the debt in a debtor register (BIG, such as KRD), which makes getting a loan or a phone contract harder; it must warn you by letter at least a month ahead.

Ignoring letters from a collector is not a crime. Ignoring letters from a court is very risky.

What to do now

  1. Check the sender: look the company up in the KRS register and online, and compare the account number with the one on its website. Never pay to an account from a text message or email.
  2. Work out whether the debt is yours: which contract, which date, the original amount, what interest and fees were added.
  3. Write to the company (in Polish, by registered post or email) and ask for documents: the contract, a statement of arrears and, if the debt was sold, proof of the cesja. Do not pay until you have them.
  4. Count limitation from the due date of the last invoice or instalment. If more than 3 years have passed (bills, loans, subscriptions) or 6 years (other debts), write that you raise the defence of limitation (zarzut przedawnienia).
  5. Do not sign a settlement (ugoda), a repayment schedule or a "balance confirmation" before checking the documents. Do not pay a "symbolic" amount either: that too can count as acknowledging the debt.
  6. If the debt is real, not time-barred and you can afford it, paying or agreeing instalments now is cheaper than court and bailiff costs later. Sign only what you have read in Polish and understood.
  7. Keep all correspondence. If the collector harasses you with calls, contacts your employer or threatens a home visit, report it to the police, the local consumer ombudsman (rzecznik konsumentów) or UOKiK (the consumer protection office).
  8. Write to offices and courts in Polish. With a company, Polish is also the safe choice: no dispute later about what you wrote.

How analfabeta.pl helps

Paste the text of the demand or photograph it. In your language you will learn who is writing, whether it is a court or a private company, whether you must act and which deadline really binds you. To reply, for example to ask for documents or raise limitation, you can order a ready letter in Polish with a mirror translation and a PDF to send.

Frequently asked questions

Is a wezwanie do zapłaty from a Polish debt collector a court document, and can they take money from my account?

No. Even an "ostateczne przedsądowe wezwanie do zapłaty" (final pre-court demand) with stamps and a case number is a private letter from the creditor, a collector working for it or a fund that bought the debt (cesja, assignment). A collection company has no enforcement powers: it cannot freeze your bank account or salary, enter your flat or take anything. Only a komornik (court bailiff) can do that, and only after a court judgment or a nakaz zapłaty (court payment order).

How many days do I have to pay after a debt collector's letter in Poland, and what if I miss the deadline in the letter?

The "7 days" or "14 days from receipt" in the letter is a deadline the creditor chose itself; no law sets it and missing it triggers no automatic penalty. Real, legal deadlines start only when a court document is delivered, for example a nakaz zapłaty, which gives you 14 days to file a sprzeciw (objection). Count those the way an office would: the day of delivery does not count, and if the last day falls on a Saturday, Sunday or public holiday the deadline moves to the next working day.

What happens if I ignore a letter from a firma windykacyjna?

If the debt is real and not time-barred, the creditor can sue, often in the electronic writ procedure (EPU): the court issues a nakaz zapłaty without a hearing, and if you do not object within 14 days of delivery the case can go to a bailiff, with court fees, interest and enforcement costs on top. A registered court letter you did not collect counts as delivered after the second awizo (collection notice), so never ignore an awizo. The creditor can also list the debt in a debtor register (BIG, such as KRD) after warning you by letter at least a month ahead. Ignoring a collector is not a crime; ignoring a court is very risky.

How do I check if a debt in Poland is time-barred (przedawnione)?

Count from the due date of the last invoice or instalment. Phone, internet and utility bills, loan instalments, subscriptions and loans from companies become time-barred after 3 years, other claims after 6 years, and a penalty fare for travelling without a ticket after one year; the period usually ends on the last day of the calendar year. Since 2018 a court cannot award a time-barred consumer debt even if the debtor says nothing. Be careful: signing a settlement, acknowledging the debt or paying even a symbolic amount interrupts limitation and restarts the clock.

Should I pay, sign the settlement or write back, and can I reply in English?

First check the sender in the KRS register and online and compare the account number with the one on the company's website; never pay to an account from a text message or email. Write to the company in Polish, by registered post or email, asking for the contract, a statement of arrears and proof of the cesja, and do not pay or sign an ugoda (settlement) or "balance confirmation" until you have them. Polish is the safe choice even with a private company, and courts and offices accept only Polish. If the debt is real, not time-barred and you can afford it, paying or agreeing instalments now is cheaper than court and bailiff costs later.

Can a debt collector's letter affect my karta pobytu or residence permit in Poland?

No. A payment demand is a private civil matter: the collector cannot report you to the urząd wojewódzki or the Straż Graniczna, and an unpaid phone bill or loan instalment is not a reason to refuse or withdraw a karta pobytu. What can hurt you in practice is an entry in a debtor register (BIG, such as KRD), which makes a loan, a phone contract or sometimes a rental harder, and a final court order followed by bailiff enforcement against your account or salary. If the collector harasses you with calls, contacts your employer or threatens a home visit, report it to the police, the local rzecznik konsumentów or UOKiK.